The original version of `list_changes.py` assumed no more than one
`Change-Id` tag per commit. However, since transitioning to GitHub, the
repository now contains some merge commits containing multiple
`Change-Id`s.
This patch updates `list_changes.py` to support commits with any number
of `Change-Id` tags.