scons: Put all config variables in an env['CONF'] sub-dict.

This makes what are configuration and what are internal SCons variables
explicit and separate, and makes it unnecessary to call out what
variables to export to C++.

These variables will also be plumbed into and out of kconfiglib in later
changes.

Change-Id: Iaf5e098d7404af06285c421dbdf8ef4171b3f001
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/56892
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Maintainer: Gabe Black <gabe.black@gmail.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>

src/mem/SConscript

@@ -97,7 +97,7 @@ Source('port_terminator.cc')
 
 GTest('translation_gen.test', 'translation_gen.test.cc')
 
-if env['TARGET_ISA'] != 'null':
+if env['CONF']['TARGET_ISA'] != 'null':
     Source('translating_port_proxy.cc')
     Source('se_translating_port_proxy.cc')
     Source('page_table.cc')